ADOBE
اتفاقية ترخيص برمجيات
إشعار للمستخدم: نرجو قراءة هذه الاتفاقية بعناية؛ حيث يعتبر نسخ أو تثبيت أو استخدام هذا البرنامج أو أي جزء منه بمثابة قبولاً بكافة بنود وشروط هذا الاتفاق بما في ذلك وبصفة خاصة القيود المفروضة على: الاستخدام المذكور في القسم 2 وإمكانية النقل المذكورة في القسم 4 والضمان المذكور في القسم 6 والقسم 7 والمسئولية المذكورة في القسم 8 والشروط والاستثناءات الخاصة والمذكورة في القسم 14؛ كما أنك تقر بأنك قمت بمناقشة وتوقيع هذه الاتفاقية على غرار أي اتفاقية مكتوبة، وسيتم تطبيق هذه الاتفاقية عليك وعلى أي كيان قانوني حصل على البرنامج أو تم استخدام البرنامج لصالحه: الشركة التي تعمل لصالحها على سبيل المثال إن كنت تعمل لصالح شركة؛ وإذا لم توافق على بنود الاتفاق، يجب عليك ألا تستخدم البرنامج، وقم بزيارة موقع HTTP://WWW.ADOBE.COM للحصول على البنود والقيود المتعلقة بإعادة البرنامج للبائع واستعادة المبلغ المدفوع.

يمكنك إبرام اتفاقية كتابية مع شركة Adobe (مثل اتفاقية ترخيص عدد كبير من المنتجات) بحيث تعتبر مكملة لهذه الاتفاقية أو تحجبها أو تحجب أجزاء منها.

تحتفظ شركة Adobe وموزعيها بكافة حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالبرنامج، ويعتبر البرنامج مرخصاً وليس مباعاً، وتسمح شركة Adobe لك بنسخ وإنزال وتثبيت واستخدام البرنامج أو الانتفاع بمزاياه أو حقوق الملكية الفكرية الخاصة به في إطار بنود هذه الاتفاقية بينما يخضع استخدام أي مواد في البرنامج تتعلق بطرف ثالث متضامن لبنود وشروط أخرى يتم وضعها في اتفاقية منفصلة أو في ملف المستند التمهيدي "Read Me" المصاحب لهذه المواد.

قد يتضمن هذا البرنامج خاصية تفعيل المنتج أو أي تقنية أخرى من شأنها منع نسخ البرنامج بصورة غير قانونية، وقد تمنعك هذه التقنية من استخدام البرنامج إذا لم تتبع تعليمات تفعيل البرنامج التي تم ذكرها في البرنامج والوثائق الخاصة به؛ نرجو زيارة موقع http://www.adobe.com للحصول على معلومات عن كيفية تفعيل البرنامج. 

1- تعريفات
"Adobe" تشير إلى شركة Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 في حالة تطبيق الفقرة الفرعية رقم 10 (أ) من هذه الاتفاقية؛ وإلا فإنها تشير إلى Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland وهي شركة تم تأسيسها بموجب القانون الأيرلندي وهي شركة فرعية حاصلة على ترخيص من شركة Adobe Systems Incorporated.
"كمبيوتر" تعني جهاز حاسب آلي يقبل المعلومات في صورة رقميه أو أي صوره مماثلة ويقوم بمعالجتها لغرض محدد يعتمد على سلسلة من التعليمات.
"شبكة داخلية" تعني مصادر شبكة مملوكة ملكية خاصة ويمكن فقط لموظفي أو متعاقدي (موظفين مؤقتين) شركة معينة أو كيان تجارى مماثل الدخول إليها، ولا تتضمن الشبكات الداخلية شبكة الإنترنت أو أي شبكة أخرى متاحة للجمهور بما يتضمن ولا يقتصر على المجموعات والاتحادات أو أي من المنظمات المماثلة التي تشترط الدخول في عضويتها أو الاشتراك بها. 
"العدد المسموح به" يشير إلى عدد واحد (1) إلا إذا تمت الإشارة إلى غير ذلك بموجب اتفاقية سارية (مثل اتفاقية ترخيص عدد كبير من المنتجات) قامت باعتمادها شركة Adobe.
"برمجيات" تعني (أ) كل المعلومات الموجودة في هذه الاتفاقية بما يتضمن ولا يقتصر على (i) الملفات الخاصة بـ Adobe أو أي بطرف ثالث متضامن وأي معلومات كمبيوتر أخرى، و(ii) نماذج الصور والأصوات والرسومات أو أي أعمال فنية أو ملفات البيانات الخاصة بها ("الملفات الأصلية")، و(iii) أي مواد أو ملفات توضيحية مكتوبة (التوثيق)، و(iv) الخطوط؛ و(ب) أي إصدار أو نسخة عادية أو نسخة منقحة أو أي تعديلات أو تحديثات برمجية إلى هذه المعلومات تقدمها لك شركة Adobe في أي وقت بما لم يتم الإشارة إليه في أي اتفاقية منفصلة (ويطلق عليها بصورة مجتمعة "التحديثات")

2- ترخيص البرمجيات؛ طالما إنك حصلت على البرنامج من شركة Adobe أو أي من وكلائها المعتمدين وطالما إنك تلتزم ببنود الاتفاقية فإن شركة Adobe تعطيك ترخيصاً غير حصرياً لاستخدام البرنامج طبقاً للأغراض التي تمت الإشارة إليها في التوثيق وكما تمت الإشارة أدناه، راجع القسم 14 لمعرفة البنود الخاصة ببعض مكونات البرنامج.
2-1 الاستخدام العام؛ يمكنك تثبيت واستخدام نسخة من البرنامج على العدد المسموح به من أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك؛ أو 
2-2 وضع البرنامج على جهاز الخادم؛ يمكنك تثبيت نسخة من البرنامج على جهاز خادم واحد داخل شبكة داخلية بغرض تثبيت البرنامج على أكبر عدد مسموح به من أجهزة الكمبيوتر داخل نفس الشبكة الداخلية؛ أو
2-3 استخدام جهاز الخادم؛ يمكنك تثبيت نسخة من البرنامج على جهاز خادم واحد داخل شبكة داخلية بغرض استخدامها من خلال الأوامر والمعلومات والتعليمات (النصوص التفاعلية) التي تصدر من كمبيوتر آخر على نفس الشبكة الداخلية بشرط أن يكون إجمالي عدد المستخدمين (وليس عدد المستخدمين المتزامنين) المسموح لهم باستخدام البرنامج الموجود على الخادم لا يتعدى العدد المسموح به، ولا يسمح باستخدام البرنامج على أي شبكة أخرى بما يتضمن ولا يقتصر على استخدام البرنامج بصورة مباشرة أو من خلال الأوامر والمعلومات أو التعليمات القادمة من أو إلى كمبيوتر لا يمثل جزءً من شبكتك الداخلية أو من خلال الإنترنت أو أي من خلال خدمات استضافة الويب أو من قبل أي مستخدم غير مصرح له باستخدام هذه النسخة من البرنامج بموجب ترخيص ساري من Adobe؛ و
2-4 الكمبيوتر المحمول والكمبيوتر المنزلي؛ يمكن للمستخدم الأساسي الذي تم تثبيت البرنامج على الكمبيوتر الخاص به أن يقوم بتثبيت نسخة ثانية من البرنامج لاستخدامه الخاص على الكمبيوتر المحمول أو الكمبيوتر المنزلي الخاص به بشرط ألا يتم استخدام نسخة البرنامج الموجودة على الكمبيوتر المحمول أو الكمبيوتر المنزلي في نفس الوقت الذي يتم فيه استخدام البرنامج على الكمبيوتر الأساسي. 
2-5 نسخة احتياطية؛ يمكنك نسخ عدد مناسب من النسخ الاحتياطية للبرنامج بشرط عدم تثبيت أو استخدام هذه النسخ الاحتياطية إلا في الأغراض الأرشيفية.
2-6 الملفات الأصلية؛ يمكنك عرض وتعديل ونسخ وتوزيع أي من الملفات الأصلية ما لم يتم النص على خلاف ذلك في ملفات المستندات التمهيدية "Read-Me" المصاحبة للملفات الأصلية والتي من المحتمل أن تشتمل على حقوق وقيود خاصة بالنسبة لمثل هذه المواد، ومع ذلك فإنه لا يمكنك توزيع الملفات الأصلية منفردة (عندما تمثل الملفات الأصلية الجزء الأساسي من البرنامج الذي يتم توزيعه)، ولا يحق استخدام الملفات الأصلية في عمل مواد بها قذف أو تشهير أو احتيال أو شهوانية أو فحش أو إثارة جنسية أو أي مواد تمثل تعدياً على حقوق الملكية الفكرية لأي طرف أخر أو بأي صورة غير قانونية أخرى، لذا فإنه لا يحق المطالبة بأي حقوق تتعلق بالعلامة التجارية بالنسبة للملفات الأصلية والملفات المشتقة منها.

3- الأحقية في الملكية الفكرية؛ يعتبر البرنامج وأي نسخ غير مصرح بها تقوم بعملها ملكية فكرية خاصة بشركة Adobe Systems Incorporated وموزعيها، وتعتبر بنية وتنظيم وتكويد البرنامج من الأسرار التجارية القيمة والمعلومات السرية الخاصة بشركة Adobe Systems Incorporated وموزعيها، ويعتبر البرنامج محمياً بموجب القانون بما يتضمن ولا يقتصر على قوانين حقوق الملكية السارية في الولايات المتحدة وفي البلاد الأخرى وبموجب بنود الاتفاقات الدولية، وإذا لم يتم الإشارة بصورة صريحة في هذه الاتفاقية، فإن هذه الاتفاقية لا تعطيك أي حق في الملكية الفكرية الخاصة بالبرنامج وتعتبر كافة الحقوق التي لم يتم منحها بصورة صريحة حقوقاً محفوظة لشركة Adobe وموزعيها.

4- القيود
4-1 الإشعارات؛ لا يحق لك نسخ البرنامج إلا في الحالات الموضحة في القسم 2 والقسم 14، وأي نسخة مصرح بها تقوم بنسخها من البرنامج لابد أن تتضمن نفس حقوق الملكية وأي إشعارات ملكية تظهر في البرنامج.
4-2 غير مصرح بالتعديلات؛ لا يحق لك إلا في الحالات المذكورة في القسم 14-7، تعديل أو توفيق أو ترجمة البرنامج، كما لا يحق لك القيام بعملية هندسة عكسية أو تفكيك أو تفتيت أو محاولة اكتشاف المحتوى الكودي للبرنامج إلا في النطاق المسموح به وذلك بعد النص صراحة على ذلك بموجب قانون ساري بهدف فك البرنامج لتحقيق توافق التشغيل مع البرنامج.
4-3 لا يسمح بتفكيك حزم البرنامج؛ قد يتضمن البرنامج تطبيقات وأدوات ومكونات وربما يدعم أنظمة تشغيل ولغات متعددة وقد يتم تقديمه لك على وسائط متعددة بأكثر من نسخة؛ إلا أن البرنامج قد تم تصميمه وتقديمه إليك كبرنامج واحد لاستخدامه كمنتج قائم بذاته على أجهزة الكمبيوتر كما هو مصرح في القسم 2 والقسم 14، وأنت لست مطالب باستخدام كافة مكونات البرنامج ولكن لا يحق لك تفكيك حزم مكونات البرنامج لاستخدامها على أجهزة كمبيوتر مختلفة، كما لا يحق لك تفكيك حزم البرنامج أو إعادة تجميعها لتوزيعها أو نقلها أو إعادة بيعها، راجع القسم 14 لمعرفة الاستثناءات الخاصة بهذا القسم.
4-4 عدم أحقية النقل؛ لا يمكنك تأجير أو بيع أو منح ترخيص من الباطن أو التنازل عن أو نقل حقوقك في البرنامج كما لا يمكنك التفويض بنسخ أي جزء من البرنامج على أي كمبيوتر خاص بفرد آخر أو كيان قانوني آخر إلا بشرط أن: (أ) تقوم كذلك بنقل (i) هذه الاتفاقية و(ii) الرقم المسلسل والبرنامج وكل البرامج الأخرى أو الأجهزة المجمعة أو المغلفة أو المثبتة مع البرنامج بنفس الحزمة بما في ذلك كافة النسخ والتحديثات والترقيات وأي نسخ سابقة و(iii) كافة نسخ برمجيات الخطوط التي تم تحويلها لأي صورة لهذا الفرد أو الكيان؛ (ب) لا تحتفظ بأي ترقية أو تحديث أو نسخة حتى وإن كانت نسخة احتياطية أو أي نسخة محفوظة على الكمبيوتر؛(جـ) الطرف المستقبل للبرنامج يقبل بنود وشروط هذا الاتفاق وأي بنود وشروط خضعت لها عند شرائك ترخيصاً صالحاً لاستخدام البرنامج، وبغض النظر عما سبق لا يحق لك نقل النسخ التعليمية أو النسخ التجريبية أو غير المصرح بإعادة بيعها من البرنامج، وقبل إجراء عملية النقل قد تطالبك شركة Adobe أن تقوم أنت والطرف المستقبل بإعداد إقرار كتابي بالالتزام بهذه الاتفاقية وتزويد شركة Adobe بمعلومات عنك وتقوم بالتسجيل كمستخدم نهائي للبرنامج، وبعدها سيستغرق الأمر فترة تتراوح بين 4 إلى 6 أسابيع للقيام بعملية النقل؛ نرجو زيارة موقع http://www.adobe.com/support/main.html، ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بقسم خدمة عملاء Adobe.

5- التحديثات؛ إذا كان البرنامج نسخة تحديث أو ترقية لإصدار سابق من البرنامج، يجب أن يكون لديك ترخيصاً صالحاً للإصدار السابقة كي يحق لك استخدام نسخة التحديث أو الترقية؛ علماً بأن كل التحديثات والترقيات يتم تقديمها إليك طبقاً لأسس تبادل الترخيص، كما تقر بأنه عند استخدامك لنسخة التحديث أو الترقية أنك تنهى بصورة اختيارية حق استخدام أي نسخة سابقة من البرنامج، باستثناء أنه يمكنك الاستمرار في استخدام النسخ السابقة من البرنامج على الكمبيوتر الخاص بك بعد استخدام نسخة التحديث أو الترقية فقط لمساعدتك في عملية الانتقال إلى استخدام نسخة التحديث أو الترقية بشرط أن تكون نسخة التحديث أو الترقية والنسخ السابقة قد تم تثبيتها على نفس الكمبيوتر، ويمكن الترخيص باستخدام نسخ التحديث أو الترقية من قبل Adobe بشروط إضافية أو مختلفة.

6- ضمان محدود؛ فيما عدا ما تم النص عليه بخلاف ذلك في القسم 14، فإن شركة Adobe تقدم ضمان ساري لمدة تسعين يوما لأي فرد أو كيان يقوم بشراء الترخيص للبرنامج لاستخدامه على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم وفقا لبنود هذه الاتفاقية على أن يعمل البرنامج بدقة وفقاً للتوثيق بشرط استخدام البرنامج على نظام التشغيل ومواصفات الكمبيوتر الموصى بها؛ إن اختلاف عمل البرنامج بصورة غير جوهرية عما هو مذكور في التوثيق لا يعطى أي حق في الضمان، ولا ينطبق هذا الضمان المحدود على أي ملفات تفاعلية أو برمجيات خطوط يتم تحويلها إلى أي صورة أخرى أو أي نسخة تحت الاختبار من البرنامج يتم توزيعها قبل البدء في بيع البرنامج أو أي نسخة تجريبية أو أي نسخة بدء الإصدار أو أي نسخة تقييمية أو نموذج من البرنامج أو أي نسخ غير مصرح ببيعها من البرنامج أو أي موقع على الإنترنت أو أي خدمات على الإنترنت أو أي خدمات على اسطوانة مدمجة (راجع القسم 14)، ولا بد من تقديم كافة المطالبات المتعلقة بحقوق الضمان مشفوعة بمستندات الشراء في خلال فترة التسعين يوماً، وإذا لم يعمل البرنامج وفقا للتوثيق فإن المسئولية الكلية التي تتحملها شركة Adobe والشركات التابعة لها سوف تقتصر على التعويض المقدم لك، بناء على قرار شركة Adobe، وهو إما استبدال البرنامج ببرنامج آخر أو رد الثمن المدفوع كرسوم ترخيص استخدام للبرنامج، ويوفر لك الضمان المحدود المذكور في هذا القسم حقوقاً قانونية محددة، ويمكنك الحصول على حقوق إضافية والتي تختلف من دائرة اختصاص قانوني لأخرى، وللحصول على مزيد من المعلومات حول الحصول على حقوق ضمان إضافية راجع البنود الخاصة بدائرة الاختصاص في نهاية هذه الاتفاقية، إن وجدت، أو قم بالاتصال بقسم دعم العملاء بشركة Adobe.

7- تنازل عن حقوق؛ يعتبر الضمان المذكور سالفا هو الضمان الوحيد الذي تقدمه شركة Adobe والجهات التابعة لها ويحدد الضمان التعويض الحصري الذي تقدمه شركة Adobe والشركات التابعة لها وموزعوها بسبب خرق الضمان، وباستثناء الضمان السابق وأي ضمان آخر وأي شرط أو بيان أو بند مشابه لا يمكن ولا يحق استثناؤه أو حصره بموجب القوانين المطبقة عليك في دائرة الاختصاص، فإن شركة Adobe والشركات التابعة لها وموزعوها توفر البرنامج وإمكانية الدخول إلى أي مواقع على الإنترنت تتعلق به وأي خدمات على الإنترنت أو أي خدمات موجودة على اسطوانات مدمجة كما هي مهما كانت العيوب وتتنازل صراحة عن كافة الحقوق المتعلقة بأي ضمانات أو شروط أو بيانات أو بنود صريحة كانت أو ضمنية، سواء كان ذلك بموجب تشريع أو قانون أو وفقا للأعراف والتقاليد المتبعة بالنسبة لأي أمر يتضمن ولا يقتصر على الأداء والأمان وعدم التعدي على حقوق أي طرف آخر والتكامل وإمكانية البيع والاستمتاع الهادئ والجودة المرضية أو الملائمة لأي غرض محدد، ويستمر سريان مفعول البنود المذكورة في القسم 7 والقسم 8 حتى بعد إنهاء الاتفاقية، بأي صورة كانت، لكن ذلك لن يعنى ضمناً أو يعطى أي حق في الاستمرار في استخدام البرنامج بعد إنهاء الاتفاقية. 

8- حدود المسئولية؛ باستثناء التعويض الحصري المذكور أعلاه وأي أمور أخرى مذكورة في القسم 14 فإن شركة Adobe أو الشركات التابعة لها أو موزعيها لن يكونوا مسؤولين أمامك عن أي خسارة أو تعويضات أو مطالبات أو تكلفة مهما كانت فيما يتعلق بأي تعويضات ناجمة غير مباشرة أو عارضة أو فقدان أرباح أو مدخرات أو أي تعويضات ناجمة عن توقف العمل أو إصابة شخصية أو عدم الوفاء بأي تعهد أو أي مطالبات يتقدم بها أي طرف ثالث حتى لو تم إبلاغ ممثل شركة Adobe بإمكانية حدوث مثل هذه الخسارة أو التعويضات أو المطالبات أو التكاليف؛ إن الحدود والاستثناءات السابقة الذكر يتم تطبيقها وفقا لما يسمح به القانون المطبق في دائرة الاختصاص التي تتبعها، وسوف تقتصر المسئولية الكلية لشركة Adobe والشركات التابعة لها وموزعيها فيما يتعلق بهذه الاتفاقية على المبلغ الذي تم دفعه ثمنا للبرنامج، إن وجد، وسوف يتم تطبيق حدود المسئولية هذه حتى في حالة حدوث خرق أساسي أو مادي أو خرق للبنود الأساسية والمادية في هذه الاتفاقية، ولا يوجد أي بند في هذه الاتفاقية يحدد مسئولية شركة Adobe تجاهك في حالة حدوث وفاة أو إصابة شخصية ناتجة عن إهمال أو جريمة غش(تدليس) من قبل شركة Adobe، وتعمل شركة Adobe نيابة عن الشركات التابعة لها وموزعيها وذلك فيما يتعلق بالتنازل عن الحقوق أو استثناء أو تحديد المسئوليات والضمانات والمسئولية المالية لكن ليس فيما يتعلق بأي أمور أو أي أغراض أخرى؛ للمزيد من المعلومات، نرجو الرجوع إلى المعلومات الخاصة بدائرة الاختصاص الموجودة في نهاية هذه الاتفاقية، إن وجدت، أو الاتصال بقسم دعم العملاء بشركة Adobe. 

9 - قواعد التصدير؛ إنك توافق على أن البرنامج لن يتم شحنه أو نقله أو تصديره إلى أي دولة أو استخدامه بصورة غير مسموح بها وفقا لقانون إدارة الصادرات بالولايات المتحدة أو أي قوانين تصدير أخرى أو أي قيود أو تنظيمات (ويطلق عليها بصورة كلية "قوانين التصدير")، علاوة على ذلك، فإنه إذا تمت الإشارة إلى البرنامج على أنه بند غير مصرح بتصديره لكافة الدول وفقاً لقوانين التصدير فإن عليك أن تتعهد وتضمن أنك ليس من مواطني أي دولة صدر حظر تجارى أو أي حظر بشأنها أو تعيش على أرضها(بما يتضمن ولا يقتصر على إيران والعراق وسوريا والسودان وليبيا وكوبا وكوريا الشمالية) وإنك ليس من غير المصرح لهم بأي صورة أخرى بموجب قوانين التصدير من الحصول على البرنامج، ويتم منح حقوق استخدام البرنامج بشرط إلغاء كافة هذه الحقوق في حالة عدم التزامك ببنود الاتفاقية. 

10- القوانين المنظمة؛ تخضع هذه الاتفاقية ويتم تأويلها وفقاً للقوانين المطبقة في ولاية كاليفورنيا إذا كنت قد حصلت على ترخيص البرنامج عند تواجدك في الولايات المتحدة أو كندا أو المكسيك، أو القوانين المطبقة في اليابان إذا قمت بشراء ترخيص استخدام البرنامج أثناء تواجدك في اليابان أو الصين أو كوريا أو أي دول من دول جنوب شرق آسيا حيث تتم كتابة كافة اللغات الرسمية بالرموز (مثل الهانزي والكانجي والهانجا) أو أي طريقة كتابة تعتمد على أسلوب مشابه للكتابة بالرموز مثل طريقة الهانجول والكانا، أو القوانين المطبقة في إنجلترا إذا تم شراء ترخيص استخدام البرنامج أثناء تواجدك في دائرة اختصاص غير مذكورة فيما سبق؛ عند تطبيق قوانين كاليفورنيا فإن محكمة مقاطعة سانتا كلارا بكاليفورنيا ستكون محكمة الاختصاص وفي حالة تطبيق قوانين اليابان فإن محكمة منطقه طوكيو باليابان ستكون محكمة الاختصاص وفي حالة تطبيق قوانين إنجلترا فإن المحاكم المتخصصة في لندن بإنجلترا سوف يكون لها اختصاصاً غير حصرياً بالنسبة لكافة المنازعات المتعلقة بهذه الاتفاقية، ولا تخضع هذه الاتفاقية إلى قواعد التعارض بين القوانين أو أي دائرة اختصاص أو معاهدات أو عقود خاصة بالأمم المتحدة وتتعلق ببيع البضائع على مستوى العالم ويتم استثناء تطبيقها صراحة.

11- أحكام عامة؛ في حالة ما إذا اصبح أي جزء من هذه الاتفاقية باطلاً وغير ساري ولا يمكن تطبيقه فإنه لن يؤثر على صلاحية الاتفاقية وتوازنها ككل وسوف تظل صالحة ومطبقة وفقاً للبنود الواردة فيها، ولن تمس هذه الاتفاقية أي من الحقوق التشريعية الخاصة بأي طرف يتعامل كمستهلك، وعلى سبيل المثال، فإنه بالنسبة للمستهلكين في نيوزيلندا الذين يحصلون على البرنامج للاستخدام الشخصي أو المنزلي (وليس لأغراض العمل) فإن هذه الاتفاقية تخضع لقانون ضمانات المستهلكين، ويمكن تعديل هذه الاتفاقية كتابياً فقط من قبل موظف معتمد من قبل شركة Adobe، وسوف تكون النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية هي النص المستخدم في تفسير وفهم الاتفاقية، وهذه هي الاتفاقية الكاملة المبرمة بينك وبين شركة Adobe فيما يتعلق بالبرنامج وهي تجب أي بيانات أو مناقشات أو تعهدات أو اتصالات أو إعلانات سابقة تتعلق بالبرنامج.

12- إشعار إلى المستخدمين في حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.
12-1 بنود تجارية. يصنف البرنامج والتوثيق كـ "بنود تجارية" كما هو مذكور بالبند المنصوص عليه بـ 48 C.F.R. قسم 2.101 والذي يتكون من بند "برامج الكمبيوتر التجارية" و"توثيق برامج الكمبيوتر التجارية" مثل البنود المذكورة في C.48 C.F.R. §12.212 أو 48 C.F.R. §227.7202, في حال توافر شروط تطبيقها، وبما يتماشى مع البنود C.F.R. §12.212 أو 48 C.F.R. الأقسام 227.7202-1 إلى 227.7202-4 في حال توافر شروط تطبيقها، فإن برمجيات الكمبيوتر التجارية وتوثيق برمجيات الكمبيوتر التجارية يتم الترخيص باستخدامها من قبل المستخدمين التابعين للحكومة الأمريكية (أ) كبنود تجارية فقط (ب) مع الحقوق التي تم منحها إلى كافة المستخدمين وفقا للبنود والشروط المذكورة بهذه الاتفاقية، أما الحقوق غير المنشورة فهي محفوظة بموجب قوانين حقوق الطبع في الولايات المتحدة؛ Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12-2 ترخيص الحكومة الأمريكية تكنولوجيا Adobe؛ إنك توافق على انه عند الترخيص بشراء برنامج Adobe من قبل حكومة الولايات المتحدة أو أي وسيط فإن ترخيصك سيخضع للبنود المذكورة في, C.F.R 48 C.F.R. قسم 12.212 (للهيئات المدنية) وC.48 C.F.R. أقسام 227-7202-1 و227-7202-4 (بالنسبة لوزارة الدفاع)، أما بالنسبة لمستخدمي الحكومة فإن شركة Adobe توافق على الالتزام بقوانين الفرص المتساوية المطبقة بما في ذلك، أن تطلب الأمر، بنود الأمر الإداري رقم 11246 المعدل وقسم 402 المنصوص عليه في Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance المعمول به من عام 1974 (38 USC 4212) وقسم 50 المنصوص عليه في Rehabilitation المعمول به من عام 1973 المعدل واللوائح المذكورة في 41 CFR أجزاء 60-1 إلى 60-60 و60-250 و60-741؛ إن بند ولوائح العمل الإيجابي المتضمنة في الجملة السابقة سوف يتم الإشارة إليها في هذه الاتفاقية.

13- الالتزام بالتراخيص؛ إذا كنت تمثل شركة أو مؤسسة فإنك توافق على إنك ستقوم بناء على طلب شركة Adobe أو أي من ممثليها المعتمدين بتقديم الوثائق التي تثبت أن استخدامك لبرامج Adobe في وقت التقدم بالطلب يتوافق مع ترخيص ساري المفعول قامت شركة Adobe بمنحه وذلك في خلال ثلاثين يوما من التقدم بالطلب. 

14- بنود واستثناءات محددة؛ يوفر هذا القسم بنود محددة تتعلق بمكونات معينة في البرنامج بالإضافة إلى استثناءات محدده تتعلق بالشروط والبنود المذكورة بعاليه، وفي حالة حدوث أي تعارض بين أي بند في هذه القسم وبين أي بنود وشروط أخرى، فإن هذا القسم سوف يلغي أي شروط أو بنود أخرى.
14-1 ضمان محدود للمستخدمين القاطنين في ألمانيا والنمسا، إذا حصلت على البرنامج من ألمانيا أو النمسا وكنت تعيش في أي من هاتين الدولتين فإن القسم 6 لا ينطبق على حالتك؛ وبدلا من ذلك فإن شركة Adobe تتعهد بأن البرنامج سوف يوفر لك السمات المذكورة في التوثيق (السمات المتفق عليها) لمدة فترة الضمان المحدودة بعد استلام البرنامج عند استخدامه على كمبيوتر ذو مواصفات تطابق المواصفات الموصى بها، وتعني عبارة "فترة الضمان المحدودة"، كما تم استخدامها في هذا القسم، فترة عام إذا كنت تمثل شركة وعامين إذا لم تكن تمثل شركة، أن الاختلاف الطفيف في السمات المتفق عليها لا يعطى أي حقوق ضمان، ولا ينطبق الضمان المحدود بأي برنامج إذا كان عبارة عن نسخة مجانية أو نموذج للبرنامج أو تحديث أو إعادة إصدار أو نسخة تجريبية أو أي نسخة بدء الإصدار أو أي نسخة تقييمية أو نموذج من البرنامج أو أي نسخ غير مصرح ببيعها من البرنامج أو أي برامج خطوط تم تحويلها إلى أي صورة أخرى أو أي موقع على الإنترنت أو أي خدمات على الإنترنت أو أي خدمات على اسطوانة مدمجة والتي تم تعديلها من قبلك بما نجم عنه عيب في البرنامج، ولكي يمكنك التقدم بمطالبه بموجب الضمان يجب عليك أن تقوم في خلال فترة الضمان برد البرنامج على نفقتنا مع مستندات الشراء إلى المكان الذي قمت بشرائه منه، وإذا كان عمل البرنامج مخالفاً بصورة جوهرية عما هو متفق عليه في التوثيق فإن شركة Adobe ستقوم من خلال إعادة قياس معدل الأداء ووفقاً لما تقرره إما بإصلاح أو استبدال البرنامج، وإذا أخفق هذا الأمر فإنه يحق لك أن تحصل على تخفيض في سعر الشراء (تخفيض) أو إلغاء اتفاقية الشراء (إلغاء)، وللحصول على مزيد من المعلومات المتعلقة بالضمان نرجو الاتصال بقسم دعم العملاء بشركة Adobe.
14-2 حدود المسئولية الخاصة بالمستخدمين في ألمانيا والنمسا.
14-2-1 إذا حصلت على البرنامج في ألمانيا أو النمسا وكنت تعيش في أي من الدولتين فإن القسم 8 لا ينطبق عليك، وبدلاً من ذلك فإنه، وفقا لبنود القسم 2.2.14، فإن المسئولية القانونية لشركة Adobe والشركات التابعة لها عن التعويضات سوف تقتصر على ما يلي: (i) سوف تكون شركة Adobe والشركات التابعة لها مسئولة عن مبلغ التعويضات المتوقع في وقت بدء تفعيل اتفاق الشراء فيما يتعلق بالتعويضات الناجمة عن خرق إهمالي طفيف للالتزامات التعاقدية المادية و(ii) كذلك ستكون شركة Adobe والشركات التابعة لها مسئولة مسئولية قانونية عن دفع التعويضات الناجمة عن الخرق الإهمالي الطفيف للالتزامات التعاقدية غير المادية.
14-2-2 لا تنطبق حدود المسئولية السابقة الذكر على أي مسئوليات تشريعية إلزامية وبصفة خاصة المسئولية المذكورة في قانون المسئولية الخاصة بالمنتج في ألمانيا والمسئولية عن ضمانات محددة أو المسئولية عن إحداث إصابات شخصية بصورة تستحق اللوم.
14-2-3 يجب عليك اتخاذ كافة الإجراءات المعقولة لتجنب وتقليل الخسائر وبصفة خاصة القيام بعمل نسخ احتياطية من البرنامج وبيانات جهاز الكمبيوتر الخاص بك ذات الصلة ببنود وشروط الاتفاقية.
14-3 شروط إضافية تتعلق بالإصدارات التي تسبق إصدار بيع البرنامج؛ إذا كان البرنامج عبارة عن نسخة غير تجارية أو نسخة تحت الاختبار يتم تطبيق هذا القسم، إن البرنامج تحت الاختبار هو نسخة ما قبل الإصدار ولا يمثل منتجاً نهائياً من شركة Adobe وقد يحتوى على أخطاء أو أي مشكلات أخرى قد تؤدى إلى إخفاق عمل نظام التشغيل الخاص بك أو فقدان معلومات، ولن تقوم شركة Adobe بتسويق نسخة ما قبل الإصدار بصورة تجارية، فإذا حصلت على نسخة ما قبل الإصدار وفقاً لاتفاقية كتابية منفصلة مثل اتفاقية Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products فإن استخدامك لهذه النسخة أيضاً سوف يخضع لهذه الاتفاقية، وسوف تقوم بإعادة أو التخلص من كافة نسخ ما قبل الإصدار بناء على طلب شركة Adobe القيام بذلك أو عند طرح البرنامج للبيع بصورة تجارية؛ إن استخدامك لنسخة ما قبل الإصدار هو أمر تقوم أنت بتحمل مخاطره، راجع القسم 7 والقسم 8 لمعرفة الأمور المتعلقة بالتنازل عن الحقوق وحدود المسئولية التي تخضع لها نسخ ما قبل الإصدار.
14-4 بنود إضافية تتعلق بالنسخ التجريبية أو نموذج من البرنامج أو أي نسخ غير مصرح ببيعها؛ إذا كان البرنامج عبارة عن نسخة تجريبية أو نموذج من البرنامج أو نسخة غير مصرح ببيعها (نسخة تجريبية) فإنه يتم تطبيق القسم التالي، وقد تتضمن النسخة التجريبية إمكانات محدودة وذلك لاستخدامها لأغراض توضيحية وتقييمية فقط لكن ليس لأغراض تجارية، حيث إن استخدامك لنسخة تجريبية هو أمر تقوم أنت بتحمل مخاطره، راجع القسم 7 والقسم 8 لمعرفة الأمور المتعلقة بالتنازل عن الحقوق وحدود المسئولية التي تخضع لها النسخ التجريبية.
14-5 البرامج ذات مدة الاستخدام المحدودة؛ إذا كان البرنامج عبارة عن نسخة محدودة مدة الاستخدام فأنه سوف يتوقف عن العمل بعد فترة محددة أو بعد عدد معين من مرات الاستخدام إلا إذا تم تمديد الفترة من قبل شركة Adobe بناء على شرائك لرخصة كاملة، وسوف تتحمل أنت كافة مخاطر الدخول على أي ملفات أو الحصول على أي مخرجات باستخدام مثل هذا البرنامج أو أي منتج متعلق به.
14-6 منتجات برامج تعليمية؛ إذا كان البرنامج المرفق بهذه الاتفاقية هو منتج من منتجات البرامج التعليمية (أي إنه منتج تم تصنيعه وتوزيعه للاستخدام من قبل مستخدمين في مجال التعليم فقط) فإنه لا يحق لك استخدام البرنامج إلا إذا كان ينطبق عليك في دائرة اختصاصك وصف مستخدم في مجال التعليم. نرجو زيارة موقع http://www.adobe.com/education/purchasing لمعرفة ما إذا كنت ممن تنطبق عليهم شروط ذلك، وللعثور على موزع أكاديمي معتمد في منطقتك نرجو زيارة موقع http://www.adobe.com/store لمعرفة الرابط الخاص بشراء برمجيات Adobe في كل أنحاء العالم. 
14-7 برمجيات الخطوط؛ إذا كان البرنامج يتضمن برنامج فرعى للخطوط.
14-7-1 يمكنك استخدام برنامج الخطوط مع البرنامج على أجهزة الكمبيوتر المشار إليها في القسم 2 ويمكنك استخدام برنامج الخطوط على أي أجهزة مخرجات متصلة بالكمبيوتر.
14-7-2 إذا كان العدد المسموح به من أجهزة الكمبيوتر هو خمسة أجهزة أو أقل يمكنك تثبيت برنامج الخطوط على الذاكرة (على القرص الصلب أو الذاكرة المؤقتة) الخاصة بجهاز متصل بجهاز كمبيوتر على الأقل من هذه الأجهزة وذلك بغرض إبقاء برنامج الخطوط مثبت على جهاز المخرجات وعلى جهاز مخرجات إضافي بالنسبة لكل خمسة أجهزة كمبيوتر تمثل عدد الكمبيوترات المسموح به.
14-7-3 يمكنك الحصول على نسخة من الخطوط التي قمت باستخدامها في ملف معين لطباعتها على طابعة تجارية أو في أي مكتب خدمات ويمكن لهذا المكتب استخدام الخط لمعالجة الملف بشرط حصول هذا المكتب على تصريح ساري باستخدام برنامج الخطوط المشار إليه.
14-7-4 يمكنك أن تقوم بتحويل وتثبيت برنامج الخطوط في صورة أخرى لاستخدامه في بيئة أخرى وذلك بناء على الشروط التالية: سوف يتم اعتبار أي كمبيوتر تم استخدام أو تثبيت برنامج الخطوط الذي تم تحويله أحد الكمبيوترات المسموح بها، وسوف يخضع استخدامك لبرنامج الخطوط الذي قمت بتحويله لكافة الشروط والبنود المذكورة في هذه الاتفاقية، ويمكن استخدام مثل هذا البرنامج الذي تم تحويله فقط من اجل أعمالك الداخلية المعتادة أو الاستخدام الشخصي ولا يحق توزيعه أو نقله لأي غرض كان إلا وفقا للقسم 4-4 من هذه الاتفاقية.
14-7-5 يمكنك تضمين نسخ من برنامج الخطوط في مستنداتك الإلكترونية بغرض طباعة واستعراض المستندات.وإذا كان برنامج الخطوط الذي قمت بتضمينه قد تم تعريفه على موقع شركة Adobe وهو http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html بأنه مرخص بتعديله وإدراجه، كما يمكنك أيضاً تضمين نسخ من برنامج الخطوط وذلك بغرض تحرير مستنداتك الإلكترونية، ولا يتضمن هذا الترخيص أي حقوق صريحة أو ضمنية فيما يتعلق بالتضمين. 
14-8 الخدمات الفورية الموجودة على الإنترنت.
14-8-1 يمكن الاعتماد على البرنامج أو يمكن أن يسهل دخولك إلى المواقع التي ترعاها شركة Adobe والشركات التابعة لها أو أي طرف ثالث متضامن يقوم بتوفير خدمات البضائع والمعلومات والبرامج الفورية، حيث أن دخولك واستخدامك لأحد المواقع يخضع لبنود وشروط والتنازل عن الحقوق والإشعارات الموجودة في هذا الموقع، ومن الأمثلة على ذلك نجد أن البنود الموجودة في موقع http://www.adobe.com/misc/copyright.html، ويمكن لشركة Adobe أن تقوم في أي وقت ولأي سبب بتعديل أو وقف إمكانية استخدام أي موقع أو أي خدمات لها على الإنترنت.
14-8-2 لا تتحكم شركة Adobe أو توثق أو تقبل المسئولية عن المواقع والخدمات على الإنترنت التي يقدمها طرف ثالث متضامن، وتعتبر أي تعاملات بينك وبين أي طرف ثالث فيما يتعلق بأي موقع علي الإنترنت وأي خدمات على الإنترنت بما في ذلك تسليم بضائع أو دفع ثمن بضائع أو خدمات وأي بنود أو شروط أخرى أو ضمانات أو تصريحات تتعلق بمثل هذه التعاملات تعتبر أمر خاص بك وبين الطرف الثالث.
14-8-3 باستثناء إذا تم الاتفاق صراحة من قبل شركة Adobe والشركات التابعة لها أو أي طرف ثالث في اتفاقية منفصلة فإن استخدامك لموقع الإنترنت والخدمات الموجودة على الإنترنت يكون تحت مسئوليتك الكاملة؛ نرجو مراجعة القسم 7 والقسم 8 للتعرف على حدود الضمان والمسئولية إلى تحكم مواقع الإنترنت والخدمات الفورية على شبكة الإنترنت.
14-9 محرك After Effects Professional Render Engine؛ إذا كان البرنامج يتضمن نسخة كاملة من Adobe after effects professional فإنه يمكنك أن تقوم بتثبيت عدد لا حصر له من محركات Render Engines على أجهزة الكمبيوتر على الشبكة الداخلية الخاصة بك التي تتضمن كمبيوتر واحد على الأقل مثبت عليه نسخه كاملة من برنامج Adobe After Effects Professional، ويعنى مصطلح "Render Engine" جزء يمكن تثبيته من البرنامج ويسمح بالقيام بمشاريع After Effects لكن لا يمكن استخدامه لإنشاء أو تعديل المشروعات ولا يتضمن النسخة الكاملة من واجهة مستخدم After Effects.
14-10 GoLive Co-Author؛ إذا كان البرنامج يتضمن Adobe Creative Suite أو يتضمن برنامج Adobe GoLive فإنه يمكن بدلاً من تثبيت البرنامج واستخدام نسخة واحدة من GoLive Co-Author مع مكونات البرنامج الأخرى كما هو مصرح به في القسم 2-1، إما (أ) تثبيت واستخدام GoLive Co-Author على عدد الأجهزة المسموح به (ب) توزيع نسخة من GoLive Co-Author على عدد الأفراد أو الكيانات القانونية المصرح به لتثبيتها واستخدامها على جهاز كمبيوتر واحد لدى كل فرد أو كل كيان قانوني بشرط أن يقبل كل فرد أو كل كيان قانوني البنود والشروط المذكورة في هذه الاتفاقية وبأي بنود وشروط أخرى قمت بموجبها شراء ترخيص ساري لاستخدام البرنامج، وإذا كان البرنامج هو GoLive Co-Author وكنت قد حصلت عليه بمفرده (لم يكن جزءً من برنامج GoLive أو Adobe Creative Suite) فإن هذا القسم لا يطبق.
14-11 برنامج Version Cue؛ إذا كان البرنامج يتضمن Adobe Creative Suite وVersion Cue فإنه يمكنك أن تقوم بدلاً من تثبيت البرنامج واستخدام نسخة واحدة من Version Cue مع المكونات الأخرى للبرنامج كما هو مصرح به في القسم 2-1 فإنك يمكنك تثبيت Version Cue على خادم ملفات الكمبيوتر الذي تم تثبيت Adobe Creative Suite عليه، ويسمح لك باستخدام Version Cue فقط بغرض تشغيل بيئة عمل يمكن الدخول إليها فقط من خلال الشبكة الداخلية، وغير مسموح باستخدام أي شبكات بما يتضمن ولا يقتصر على تشغيل مجموعات عمل استضافة أو خدمات الإنترنت.
14-12 الوثائق المرخصة؛ إذا سمح لك البرنامج بإنشاء وتدقيق الوثائق المرخصة، فإنه يسري هذا القسم:
14-12-1 الوثائق المرخصة وخدمات الأقراص المدمجة؛ المستند الرخص أو القرص المدمج هو ملف من نوع PDF تم توقيعه بصورة رقميه باستخدام (أ) مجموعة ميزات البرنامج الموجودة على قرص مدمج و(ب) ترخيص و(جـ) مفاتيح تشفير خاصة ذات صلة بالمفتاح العام في الترخيص؛ إن ترخيص اسطوانة مدمجة يتطلب حصولك على ترخيص من جهة معتمدة تقدم خدمه ترخيص الأقراص المدمجة والذي يعتبر طرف ثالث يقوم بتوريد الخدمات كما هو موضح في الموقع http://www.adobe.com/security/partners_cds.html، حيث أن اعتماد اسطوانة مدمجة يتطلب توفير خدمات اسطوانات مدمجة من قبل الجهة التي تقدم خدمات اسطوانات مدمجة والتي أصدرت الترخيص، وعليه فإن خدمات الاسطوانات المدمجة هي خدمات تقدمها جهات تقدم خدمات اسطوانات مدمجة بما يتضمن ولا يقتصر على (أ) التراخيص التي تصدرها الجهات التي تقدم خدمات اسطوانات مدمجة لاستخدامها مع مجموعة ميزات البرنامج الموجودة على الاسطوانة المدمجة (ب) الخدمات المتعلقة بإصدار التراخيص (جـ) أي خدمات تتعلق بالتراخيص والتي تتضمن ولا تقتصر على خدمات التأكد من صحة البيانات.
14-12-2 موردي خدمات الاسطوانات المدمجة؛ بالرغم من توافر ميزات إدخال اسم المستخدم والتدقيق بالبرنامج فإن شركة Adobe لا تقدم خدمات الاسطوانات المدمجة والمطلوبة لاستخدام هذه الميزات، حيث أن عملية شراء وتوافر الاسطوانات المدمجة والمسئولية المتعلقة بها هي أمر بينك وبين الجهة التي تورد خدمة الاسطوانات المدمجة، وقبل أن تثق في أي اسطوانة مدمجة أو أي توقيع رقمي موجود بها و/أو أي خدمات متعلقة بالاسطوانات المدمجة، فإنه يجب عليك أولاً مراجعة والموافقة على بيان الجهة المصدرة للبرنامج وعلى هذه الاتفاقية، إن بيان الجهة المصدرة تعني البنود والشروط التي تقوم الجهة التي تقدم خدمات الاسطوانات المدمجة بناء عليها تقديم مثل هذه الخدمات، (راجع الروابط على http://www.adobe.com/security/partners_cds.html) مثل الاتفاقات المتعلقة بالمشاركين واتفاقات المستخدمين وسياسات التراخيص وبيانات الاستخدام والقسم 14-12 من هذه الاتفاقية، ومن خلال عملية تدقيق الاسطوانات المدمجة من خلال استخدام خدمات الاسطوانات المدمجة فإنك تقر وتوافق على أن (أ) الترخيص المستخدم للتوقيع الرقمي الخاص باسطوانة مدمجة قد يمكن إلغائه في وقت التدقيق، مع جعل التوقيع الرقمي على الاسطوانة المدمجة يبدو صالحاً في حين انه ليس كذلك في الحقيقة (ب) أمان وسلامة أي اسطوانة مدمجة قد تقل نتيجة للقيام بأي عمل أو حذف يقوم به الموقع على الاسطوانة المدمجة أو من قبل الجهة التي تقدم خدمات الاسطوانات المدمجة أو أي طرف ثالث و(جـ) لابد أن تقوم بقراءة وفهم والالتزام ببيان الجهة المصدرة.
14-12-3 التنازل عن الضمان وحدود المسؤولية؛ تقوم الجهات التي تقدم خدمات الاسطوانات المدمجة بتقديم هذه الخدمات فقط وفقاً إلى ما جاء في بيان الجهة المصدرة؛ فيما عدا ما هو مذكور في بيان الجهة المصدرة، فإن استخدامك لخدمات الاسطوانات المدمجة يتم تحت مسئوليتك التامة، راجع القسم 7 والقسم 8 الخاص بالتنازل عن الضمان وحدود المسئولية التي تخضع لها خدمات الاسطوانات المدمجة. 
14-12-4 التعويض؛ إنك توافق على ألا تحمل شركة Adobe أو أي جهة تقدم خدمات الاسطوانات المدمجة مسئولية (فيما عدا ما نص عليه صراحة في بيان الجهة المصدرة) أي وكل مسئوليات مالية أو خسائر أو أعمال أو تعويضات أو مطالبات (تتضمن كل المصاريف المعقولة والتكاليف وأتعاب المحاماة) والتي تنجم عن أو تتعلق باستخدام أو الاعتماد على أي من خدمات الاسطوانات المدمجة بما يتضمن ولا يقتصر على (أ) الاعتماد على تراخيص منتهية أو ملغاة، (ب) التدقيق غير السليم للترخيص، (جـ) استخدام ترخيص غير المسموح به في بيان الجهة المصدرة أو هذه الاتفاقية أو القوانين المطبقة، (د) عدم القيام بحكم صحيح تحت ظروف معينه بالاعتماد على خدمات الاسطوانات المدمجة، أو (هـ) عدم الالتزام بأي الواجبات المطلوبة والمذكورة في بيان الجهة المصدرة. 
14-12-5 منتفعي الطرف الثالث؛ إنك توافق على أن تكون الجهة التي تقدم خدمات الاسطوانات المدمجة إليك هي طرف ثالث مستفيد تبعاً لهذا القسم من هذه الاتفاقية كما ستكون للجهة التي تقدم خدمات الاسطوانات المدمجة الحق في تطبيق البنود باسمها كما لو كانت هذه الجهة هي شركة Adobe. 

إذا كان لديك أي استفسارات تتعلق بهذه الاتفاقية أو إذا أردت الحصول على أي معلومات من شركة Adobe، نرجو استخدام العنوان ومعلومات الاتصال المرفقة بهذا المنتج وذلك بالاتصال بمكتب شركة Adobe الذي يخدم نطاق الإقليم الذي تقيم به. 

Adobe وAfter Effects وCo-Author وGoLive وVersion Cue هي إما العلامات التجارية المسجلة أو العلامات التجارية الخاصة بشركة Adobe Systems Incorporated في الولايات المتحدة الأمريكية و/أو الدول الأخرى.



Gen_WWCombined_IntlEnglish_08.29.03_11:13