en to unknown language translation catalogue (36 entries)

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    Directory not found.
    Please verify the correct directory name was given.
target: %1
    Das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.
    Stellen Sie sicher, dass der Verzeichnisname richtig ist.

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    File not found.
    Please verify the correct file name was given.
target: %1
    Die Datei konnte nicht gefunden werden.
    Stellen Sie sicher, dass der Dateiname richtig ist.

[ctx: QFileDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: Die Datei %1 existiert bereits.
    Soll sie überschrieben werden?

[ctx: QFileDialog]
en: &Choose
target: &Auswählen

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
target: &Löschen

[ctx: QFileDialog]
en: &New Folder
target: &Neues Verzeichnis

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
target: &Öffnen

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
target: &Umbenennen

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
target: S&peichern

[ctx: QFileDialog]
en: '%1' is write protected.
    Do you want to delete it anyway?
target: '%1' ist schreibgeschützt.
    Möchten sie die Datei trotzdem löschen?

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: Alle Dateien (*)

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*.*)
target: Alle Dateien (*.*)

[ctx: QFileDialog]
en: Are sure you want to delete '%1'?
target: Sind Sie sicher, dass Sie %1 löschen möchten?

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: Zurück

[ctx: QFileDialog]
en: Could not delete directory.
target: Konnte Verzeichnis nicht löschen.

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: Neuen Ordner erstellen

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: Details

[ctx: QFileDialog]
en: Directories
target: Verzeichnisse

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
target: Verzeichnis:

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
target: Laufwerk

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: Datei

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
target: Datei&name:

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: Dateien des Typs:

[ctx: QFileDialog]
en: Find Directory
target: Verzeichnis suchen

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: Vorwärts

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: Liste

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: Suche in:

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: Mein Computer

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
target: Neues Verzeichnis

[ctx: QFileDialog]
en: Open
target: Öffnen

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: Übergeordnetes Verzeichnis

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: Löschen

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
target: Speichern unter

[ctx: QFileDialog]
en: Show
target: Anzeigen

[ctx: QFileDialog]
en: Show &hidden files
target: &Versteckte Dateien anzeigen

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: Unbekannt
