en to unknown language translation catalogue (32 entries)

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    Directory not found.
    Please verify the correct directory name was given.
target: %1
    ディレクトリが見つかりません。
    正しいディレクトリ名が入力されたかどうか確認してください。

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    File not found.
    Please verify the correct file name was given.
target: %1
    ファイルが見つかりません。
    正しいファイル名が入力されたかどうか確認してください。

[ctx: QFileDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1はすでに存在します。
    置き換えますか?

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
target: 削除(&D)

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
target: オープン(&O)

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
target: 名前の変更(&R)

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
target: 保存(&S)

[ctx: QFileDialog]
en: '%1' is write protected.
    Do you want to delete it anyway?
target: '%1' は書き込みが禁止されています。
    本当に削除しますか？

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: すべてのファイル(*)

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*.*)
target: すべてのファイル(*.*)

[ctx: QFileDialog]
en: Are sure you want to delete '%1'?
target: '%1' を本当に削除しますか？

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: 戻る

[ctx: QFileDialog]
en: Could not delete directory.
target: ディレクトリを削除できませんでした。

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: 新しいフォルダの作成

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: 詳細表示

[ctx: QFileDialog]
en: Directories
target: ディレクトリ

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
target: ディレクトリ:

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
target: ドライブ

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: ファイル

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
target: ファイル名:

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: ファイルの種類:

[ctx: QFileDialog]
en: Find Directory
target: ディレクトリの検索

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: 進む

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: 一覧表示

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: 検索する場所:

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: マイ コンピュータ

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
target: 新しいフォルダ

[ctx: QFileDialog]
en: Open
target: オープン

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: 親ディレクトリ

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
target: 名前を付けて保存

[ctx: QFileDialog]
en: Show &hidden files
target: 隠しファイルの表示(&H)

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: 不明
