en to unknown language translation catalogue (36 entries)

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    Directory not found.
    Please verify the correct directory name was given.
target: %1
    Katalog nie znaleziony.
    Sprawdź podaną nazwę katalogu.

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    File not found.
    Please verify the correct file name was given.
target: %1
    Plik nie znaleziony.
    Proszę o sprawdzenie podanej nazwy pliku.

[ctx: QFileDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 już istnieje.
    Czy chcesz zamienić?

[ctx: QFileDialog]
en: &Choose
target: &Wybierz

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
target: &Skasuj

[ctx: QFileDialog]
en: &New Folder
target: &Nowy katalog

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
target: &Otwórz

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
target: &Zmień nazwę

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
target: &Zachowaj

[ctx: QFileDialog]
en: '%1' is write protected.
    Do you want to delete it anyway?
target: '%1' jest zabezpieczony przed zapisem.
    Czy na pewno chcesz go skasować?

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: Wszystkie pliki (*)

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*.*)
target: Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: QFileDialog]
en: Are sure you want to delete '%1'?
target: Czy na pewno chcesz skasować '%1'?

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: Powrót

[ctx: QFileDialog]
en: Could not delete directory.
target: Nie można skasować katalogu.

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: Utwórz nowy katalog

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: Szczegóły

[ctx: QFileDialog]
en: Directories
target: Katalogi

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
target: Katalog:

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
target: Urządzenie

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: Plik

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
target: Nazwa &pliku:

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: Pliki rodzaju:

[ctx: QFileDialog]
en: Find Directory
target: Znajdź katalog

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: Do przodu

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: Lista

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: Szukaj w:

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: Mój komputer

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
target: Nowy katalog

[ctx: QFileDialog]
en: Open
target: Otwórz

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: Katalog wyżej

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: Usuń

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
target: Zachowaj jako

[ctx: QFileDialog]
en: Show
target: Pokaż

[ctx: QFileDialog]
en: Show &hidden files
target: Pokaż &ukryte pliki

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: Nieznany
