en to unknown language translation catalogue (31 entries)

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    Directory not found.
    Please verify the correct directory name was given.
target: %1
    Pasta não encontrada.
    Por favor verifique o nome da pasta.

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    File not found.
    Please verify the correct file name was given.
target: %1
    Ficheiro não encontrado.
    Por favor verifique o nome do ficheiro.

[ctx: QFileDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 já existe.
    Deseja substituir?

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
target: &Apagar

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
target: &Abrir

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
target: &Mudar o Nome

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
target: &Gravar

[ctx: QFileDialog]
en: '%1' is write protected.
    Do you want to delete it anyway?
target: '%1' está protegido contra escrita.
    Deseja apagar de qualquer forma?

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: Todos os Ficheiros (*)

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*.*)
target: Todos os Ficheiros (*.*)

[ctx: QFileDialog]
en: Are sure you want to delete '%1'?
target: Deseja mesmo apagar '%1'?

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: Recuar

[ctx: QFileDialog]
en: Could not delete directory.
target: Não foi possível apagar a pasta.

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: Criar Nova Pasta

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: Vista Detalhada

[ctx: QFileDialog]
en: Directories
target: Pastas

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
target: Pasta:

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
target: Unidade

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
target: &Nome do Ficheiro:

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: FIcheiros do tipo:

[ctx: QFileDialog]
en: Find Directory
target: Procurar Pasta

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: Seguinte

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: Vista Abreviada

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: O Meu Computador

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
target: Nova Pasta

[ctx: QFileDialog]
en: Open
target: Abrir

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: Pasta Mãe

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
target: Gravar Como

[ctx: QFileDialog]
en: Show &hidden files
target: Mostrar ficheiros &escondidos

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: Desconhecido
