en to unknown language translation catalogue (36 entries)

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    Directory not found.
    Please verify the correct directory name was given.
target: %1 
    Priečinok nenájdený. 
    Prosím overte správnosť zadaného mena priečinku.

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    File not found.
    Please verify the correct file name was given.
target: %1 
    Súbor nenájdený. 
    Prosím overte správnosť zadaného mena súboru.

[ctx: QFileDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 už existuje. 
    Chcete ho nahradiť?

[ctx: QFileDialog]
en: &Choose
target: &Zvoliť

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
target: O&dstrániť

[ctx: QFileDialog]
en: &New Folder
target: &Nový priečinok

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
target: &Otvoriť

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
target: P&remenovať

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
target: &Uložiť

[ctx: QFileDialog]
en: '%1' is write protected.
    Do you want to delete it anyway?
target: '%1' je chránený proti zápisu.
    Chcete ho aj tak zmazať?

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: Všetky súbory (*)

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*.*)
target: Všetky súbory (*.*)

[ctx: QFileDialog]
en: Are sure you want to delete '%1'?
target: Naozaj chcete zmazať '%1'?

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: Späť

[ctx: QFileDialog]
en: Could not delete directory.
target: Priečinok sa nedá zmazať.

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: Vytvoriť nový priečinok

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: Detaily

[ctx: QFileDialog]
en: Directories
target: Priečinky

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
target: Priečinok:

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
target: Oddiel

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: Súbor

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
target: Me&no súboru:

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: Súbory typu:

[ctx: QFileDialog]
en: Find Directory
target: Nájsť priečinok

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: Dopredu

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: Zoznam

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: Hľadať v:

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: Môj počítač

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
target: Nový priečinok

[ctx: QFileDialog]
en: Open
target: Otvoriť

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: Rodičovský priečinok

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: Odstrániť

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
target: Uložiť ako

[ctx: QFileDialog]
en: Show
target: Zobraziť

[ctx: QFileDialog]
en: Show &hidden files
target: Zobraziť &skryté súbory

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: Neznáme
