en to unknown language translation catalogue (45 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 Δισεκατομμύρια BCE

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 Εκατομμύρια BCE

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1 B

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 Ν

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 Δ

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 μοίρες

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Προβολή τεχνικών πληροφοριών

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου ένδειξης σφαλμάτων  --

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Επιστροφή σφάλματος διακομιστή κατά τη φόρτωση εικόνας:<p>Εικόνα: %1<br>Σφάλμα: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: Μια αναφορά σφάλματος αποθηκεύτηκε στο σκληρό δίσκο σας αλλά δεν έχει σταλεί.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Ανταρκτικός κύκλος

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: Αντιμεσημβρινός

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Αρκτικός κύκλος

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: Δεκ. %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Απεσταλμένο διαγνωστικό μηνύμα:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Όνομα αρχείου διαγνωστικής αναφοράς:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Οδηγίες: <a href="%1">Έως εδώ</a> - <a href="%2">Από εδώ</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Ισημερινός

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Ισημερινός

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Έξοδος από φωτογραφία

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Η πρόσβαση του Google Earth δεν είναι προσωρινά διαθέσιμη.<p> Το Google Earth είναι σε έκδοση beta και ακόμη εξακολουθούμε να  αναπτύσσουμε την ικανότητά μας να δεχόμαστε νέους χρήστες. Είμαστε σε καλό στάδιο και ελπίζουμε να είμαστε σε θέση να δεχτούμε νέους χρήστες σύντομα. Για αυτό το λόγο σας συνηστούμε να δοκιμάσετε πάλι σε %1 ώρες.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Εμφανίστηκε ένα πρόβλημα και το Google Earth πρέπει να κλείσει. Λυπούμαστε για την αναστάτωση.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα και το Google Earth πρέπει να κλείσει. Λυπούμαστε για την αναστάτωση. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Το Google Earth δεν κατάφερε να αποθηκεύσει διαγνωστικές πληροφορίες στο σκληρό δίσκο σας.

[ctx: QObject]
en: Help
target: Βοήθεια

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Ημερομηνία εικόνων: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Μάθετε σχετικά με την επίλυση σφαλμάτων

[ctx: QObject]
en: No
target: Όχι

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Πρώτος Μεσημβρινός

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Το αρχείο αναφοράς εστάλη επιτυχώς:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Όροι Χρήσης

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Η αναφορά σφάλματος εστάλη. Σας ευχαριστούμε.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Τροπικός του Καρκίνου

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Τροπικός του Αιγόκερω

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Θέλετε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος για αυτό το πρόβλημα στη Google;<br>(Αυτή η αναφορά θα χρησιμοποιηθεί από τη Google για να βελτιώσει την ποιότητα μελλοντικών προϊόντων.)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ναι

[ctx: QObject]
en: am
target: π.μ.

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: ανύψ %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: πόδια

[ctx: QObject]
en: km
target: χλμ.

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: μηκ. %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: Μήκος %1

[ctx: QObject]
en: m
target: μ

[ctx: QObject]
en: mi
target: λεπ.

[ctx: QObject]
en: pm
target: μ.μ.
