en to unknown language translation catalogue (44 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 BCE
target: %1 før allmenn tidsregning

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 milliarder før allmenn tidsregning

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 Ø

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 millioner før allmenn tidsregning

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 V

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 buegrader

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &Vis teknisk informasjon

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: – kan ikke lagre dumpfil –

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>Tjeneren ga en feil ved forsøk på å laste inn bilde:<p>Bilde: %1<br> Feil: %2</html>

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: En feilrapport er lagret på harddisken, men den er ikke sendt.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: Den sørlige polarsirkelen

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: Polarsirkelen

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: Des %1

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: Sendt feilsøkingsmelding:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: Filnavn for feilsøkingsrapport:

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: Veibeskrivelse: <a href="%1">Hit</a> – <a href="%2">Herfra</a>

[ctx: QObject]
en: Equator
target: Ekvator

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: Ekvator

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: Avslutt foto

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: Øyehøyde %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Tilgangen til Google Earth er midlertidig forsinket.<p>Google Earth er i betaversjon, og vi holder fortsatt på å utvide kapasiteten for å kunne betjene flere brukere. Fremdriften er god, og vi forventer å kunne ta imot nye brukere snart. Derfor anbefaler vi at du forsøker å få tilgang igjen om %1 timer.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google Earth har støtt på et problem og må lukkes. Vi beklager uleiligheten.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Google Earth har støtt på et problem, og må lukkes. Vi beklager uleiligheten. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Earth kan ikke lagre diagnoseinformasjonen på harddisken.

[ctx: QObject]
en: Help
target: Hjelp

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: Bildedato: %1

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: Les mer om hvordan du løser programstopp

[ctx: QObject]
en: No
target: Nei

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: Hovedmeridian

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: Rektascensjon %1

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: Rapportfilen ble sendt:

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: Vilkår

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: Feilrapporten er sendt. Mange takk.

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: Krepsens vendekrets

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: Steinbukkens vendekrets

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: Vil du sende en feilrapport om problemet til Google?<br>(Rapporten brukes av Google til å forbedre kvaliteten på fremtidige produkter)

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QObject]
en: am
target: formiddag

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: elevasjon %1

[ctx: QObject]
en: ft
target: fot

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: breddegrad %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: lengdegrad %1

[ctx: QObject]
en: mi
target: engelske mil

[ctx: QObject]
en: pm
target: ettermiddag
