Copyright: Monday, July 09, 2001 12:01:56


Закрытие с сохранением изменений.


Закрытие без сохранения изменений.


Закрытие диалогового окна.


Перемещение выделенного столбца вниз в списке отображаемых столбцов. В окне просмотра консоли факсов столбец перемещается вправо.


Добавление нового столбца в окно просмотра указанной папки.


Удаление выделенного столбца из окна просмотра указанной папки.


Перемещение выделенного столбца вверх в списке отображаемых столбцов. В окне просмотра консоли факсов столбец перемещается влево.


Список столбцов, которые могут быть отображены в окне просмотра выбранной папки на консоли факсов.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка представлений консоли факсов.


Список столбцов, отображенных в окне просмотра выбранной папки на консоли факсов.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка представлений консоли факсов.


Имя отправителя.


Имя отправителя. Сведения об отправителе печатаются на титульной странице, когда факс отправляется с титульной страницей.


Поле для ввода имени отправителя. Сведения об отправителе печатаются на титульной странице, когда факс отправляется с титульной страницей.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка службы факсов.


Номер факса отправителя.


Номер факса отправителя.


Поле для ввода номера факса отправителя. При использовании удаленного факсимильного устройства этот номер может отличаться от номера, с которого на самом деле отправлен факс.


Поле для ввода адреса отправителя.


Адрес отправителя.


Поле для ввода кода оплаты. Код оплаты может быть назначен для контроля исходящих факсов, чтобы относить расходы по передаче факса на отдельную статью.


Код оплаты, назначенный отправителю.  Код оплаты может быть назначен для контроля исходящих факсов, чтобы относить расходы по передаче факса на отдельную статью.


Поле для ввода номера рабочего телефона отправителя.


Номер рабочего телефона отправителя.


Поле для ввода сведений об организации отправителя.


Сведения об организации отправителя.


Поле для ввода сведений об отделе отправителя.


Сведения об отделе отправителя.


Поле для ввода адреса электронной почты отправителя.


Адрес электронной почты отправителя.


Поле для ввода номера домашнего телефона отправителя.


Номер домашнего телефона отправителя.


Поле для ввода сведений о комнате отправителя.


Сведения о комнате отправителя.


Поле для ввода должности отправителя.


Должность отправителя.


Идентификационные данные, предоставленные отправителем.


Код вызываемого абонента (CSID), под которым получатель факса представляется его отправителю; передается отправителю при обнаружении входящего вызова факса. Код обычно состоит из номера факса получателя и названия его организации.


Имя факсимильного устройства.  Это может быть локальное устройство, подключенное к компьютеру, или удаленное устройство, размещенное в сети.


Идентификационный номер задания. Эти номером служба факсов однозначно идентифицирует конкретное задание факса.


Дополнительные данные маршрутизации, если они переданы отправителем факса.


Код передающего абонента (TSID), под которым отправитель факса представляется его получателю; передается получателю при отправке факса. Этот код может быть выведен на дисплей факс-аппарата получателя и обычно состоит из номера факса отправителя и названия его организации.


Имя документа факса. При отправке факса из приложения здесь указывается имя документа, использовавшегося в приложении.


Имя получателя.


Номер факса получателя.


Тема факса. Название темы, если она предусмотрена шаблоном титульной страницы, входит в состав примечания к титульной странице.


Размер факса в байтах.


Время, прошедшее с момента начала передачи факса и до ее окончания.


Время завершения передачи факса. Наличие отметки времени не означает, что факс передан успешно.


Местное время начала передачи факса.


Итоговое состояние принятого факса. Папка «Входящие» — это архив всех успешно принятых факсов.


Число принятых страниц.


Время, на которое в данный момент назначено задание факса. Это время может отличаться от времени, первоначально заданного отправителем факса, из-за задержек, связанных с занятостью линии или факсимильного устройства.


Введенные сведения об отправителе будут использоваться только для данного факса с титульной страницей и не заменят сведений об отправителе, принимаемых по умолчанию.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка службы факсов.


Число отправленных страниц.


Состояние факса.


Общее число страниц в факсе.


Номер передаваемой страницы.


Расширенные данные о состоянии факса.


Приоритет передачи факса.

Дополнительные сведения см. в разделе Использование мастера отправки факсов.


Время, на которое первоначально была запланирована отправка исходящего факса.


Время постановки факса отправителем в очередь для отправки.


Идентификационный номер, которым служба факсов обозначает отдельное задание передачи факса нескольким получателям.


Имя учетной записи пользователя компьютера, отправляющего факс.


Принимаемая в данный момент страница.


Расширенные данные о состоянии факса.


Состояние факса.


Общее число страниц в факсе.


Число попыток, предпринятых службой факсов для выполнения каких-либо действий, определенных для входящего факса.


Время, на которое запланирован повтор действий, определенных для задания входящего факса.


Имя факсимильного устройства, принимающего входящий факс.


Число попыток, предпринятых службой факсов для отправки факса. Общее число разрешенных повторов зависит от установленного предельного значения.

Дополнительные сведения см. в разделе Использование мастера отправки факсов.


Число попыток, предпринятых службой факсов для отправки факса. Общее число разрешенных повторов зависит от установленного предельного значения.

Дополнительные сведения см. в разделе Использование мастера отправки факсов.


Список титульных страниц, хранящихся в папке личных титульных страниц. Папка личных титульных страниц пользователя остается пустой до тех пор, пока он сам не создаст титульную страницу или не скопирует в папку какой-либо существующий шаблон титульной страницы.

Дополнительные сведения см. в разделе Титульные страницы.


Открытие выбранного шаблона титульной страницы в редакторе титульных страниц факсов.


Создание новой титульной страницы.


Переименование выбранной титульной страницы.


Удаление выбранной титульной страницы. При удалении запрашивается подтверждение.


Копирование титульной страницы из другой папки. Можно скопировать один из общих шаблонов титульных страниц, поддерживаемых службой факсов, или какую-нибудь другую титульную страницу.

Дополнительные сведения см. в разделе Титульные страницы.


Список принтеров факсов, с указанием состояния каждого из них. Если к компьютеру подключено локальное факсимильное устройство, здесь будет показан локальный принтер факсов, наряду с подключениями к удаленным принтерам факсов, если таковые имеются.

Дополнительные сведения о локальных факсимильных устройствах см. в разделе Локальные ресурсы факсимильной связи.

Дополнительные сведения об удаленных факсимильных устройствах см. в разделе Удаленные ресурсы факсимильной связи.


Список принтеров факсов, которые можно использовать для отправки факса из Outlook.  В списке указывается локальный принтер факсов, если к компьютеру подключено локальное факсимильное устройство, и подключения к удаленным принтерам факсов.


Включение титульной страницы во все факсы, отправляемые из Outlook.


Список имеющихся титульных страниц, которые можно выбирать при отправке факсов из Outlook. Выбранная титульная страница будет присоединяться к каждому факсу, отправляемому из Outlook.


Доставка факса, отправленного из Outlook нескольким получателям, будет подтверждаться одним общим уведомлением. Эта возможность недоступна, если для отправки факсов из Outlook используется локальное факсимильное устройство.

Дополнительные сведения см. в разделе Отправка факсов по электронной почте.


Шрифт, используемый по умолчанию при отправке факсов из Outlook.


Стиль шрифта, используемый по умолчанию при отправке факсов из Outlook.


Размер шрифта, используемый по умолчанию при отправке факсов из Outlook.


Выбор шрифта для использования по умолчанию при отправке факсов из Outlook.


Включение копии факса в уведомление о доставке. Если этот флажок установлен и факс, адресованный нескольким получателям, отправляется с титульной страницей, последняя не будет включена в копию отправленного факса. Это объясняется тем, что сведения на титульной странице для каждого получателя будут разными. Кроме того, если факс, отправленный нескольким получателям, состоит только из титульной страницы, копия такого факса не будет включена в уведомление о доставке.

Эта возможность недоступна, если для отправки факсов из Outlook используется локальное факсимильное устройство.

Дополнительные сведения см. в разделе Отправка факсов по электронной почте.


Включение титульной страницы в данное факсимильное сообщение. Параметры, используемые по умолчанию, остаются без изменений.


Включение копии данного факса в уведомление о его доставке. Если этот флажок установлен и факс, адресованный нескольким получателям, отправляется с титульной страницей, последняя не будет включена в копию отправленного факса. Это объясняется тем, что сведения на титульной странице для каждого получателя будут разными. Кроме того, если факс, отправленный нескольким получателям, состоит только из титульной страницы, копия такого факса не будет включена в уведомление о доставке.

Эта возможность недоступна, если для отправки факсов из Outlook используется локальное факсимильное устройство.

Дополнительные сведения см. в разделе Отправка факсов по электронной почте.


Список титульных страниц, которые можно выбирать при отправке данного факса. Параметры, используемые по умолчанию, остаются без изменений.


Выбор принтера факсов.


Список стандартных размеров бумаги факса.


Список стандартных значений качества изображения.


Ориентация, которая должна будет использоваться на принтере при отправке факсов.


Использование книжной ориентации для факсов, отправляемых с данного принтера факсов.


Использование альбомной ориентации для факсов, отправляемых с данного принтера факсов.


Список локальных факсимильных устройств, подключенных к компьютеру. Если таких устройств несколько, только одно из них может быть настроено для отправки и приема факсов.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка локального факсимильного устройства.


Код передающего абонента (TSID), под которым отправитель факса представляется его получателю; передается получателю при отправке факса. Этот код может быть выведен на дисплей факсимильного устройства получателя и обычно состоит из номера факса отправителя и названия его организации.


Код вызываемого абонента (CSID), под которым получатель факса представляется его отправителю; передается отправителю при обнаружении входящего вызова факса. Код обычно состоит из номера факса получателя и названия его организации.


Число звонков на линии, после которых компьютер должен будет автоматически отвечать на входящий вызов факса.


Свойства конфигурации выбранного локального факсимильного устройства.


Разрешение приема факсов на локальном факсимильном устройстве.


Поле для ввода кода вызываемого абонента (CSID), который передается отправителю при обнаружении входящего вызова факса. Код обычно состоит из номера факса получателя и названия его организации.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка локального факсимильного устройства.


Ответ вручную на входящий вызов факса.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка локального факсимильного устройства.


Автоматический ответ на входящий вызов факса.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка локального факсимильного устройства.


Число звонков на линии, после которых компьютер должен будет автоматически отвечать на входящий вызов факса.


Печать входящего факса.


Сохранение входящего факса в папке.


Список принтеров факсов, на которых можно печатать входящие факсы.


Поле для указания местоположения папки, в которой следует сохранять копию входящего факса.


Поиск папки для сохранения копий входящих факсов. Такая копия делается в дополнение к копии входящего факса, сохраняемой в папке «Входящие».


Разрешение отправки факсов с локального факсимильного устройства.


Поле для ввода кода передающего абонента (TSID), под которым отправитель факса представляется его получателю; этот код передается получателю при отправке факса. Этот код может быть выведен на дисплей факсимильного устройства получателя и обычно состоит из номера факса отправителя и названия его организации.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка локального факсимильного устройства.


Максимальное число попыток, которые следует предпринять для отправки исходящего факса с локального факсимильного устройства.


Время, которое должно разделять попытки отправить исходящий факс с локального факсимильного устройства.


Время, когда начинают действовать льготные тарифы на передачу факсов.


Время, когда перестают действовать льготные тарифы на передачу факсов.


Включение заголовка в исходящие факсы. Заголовок — это данные, которые печатаются с краю каждой страницы передаваемого факса.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка локального факсимильного устройства.


Архивирование всех принятых факсов. Входящие факсы архивируются в папку «Входящие».

 Дополнительные сведения см. в разделе Архивирование.


Число дней, по истечении которых факсы с ошибками должны быть автоматически удалены.


Автоматическое удаление факсов с ошибками, оставшихся в папках «Принимаемые» и «Исходящие», через заданное количество дней.


Поле для ввода числа дней, по истечении которых файлы с ошибками должны будут автоматически удаляться из папок «Принимаемые» и «Исходящие».


Архивирование всех отправленных факсов. Отправленные факсы архивируются в папку «Отправленные».

Дополнительные сведения см. в разделе Архивирование.


Поле для указания местоположения папки «Входящие», которая будет служить архивом для успешно принятых факсов.


Поле для указания местоположения папки «Отправленные», которая будет служить архивом для успешно отправленных факсов.


Звуковой сигнал при возникновении указанного события факса.


Поиск архивной папки.


Список локальных факсимильных устройств.  Выбрав устройство для отправки и приема факсов, можно будет отслеживать ход обработки входящих и исходящих факсов на этом устройстве и получать уведомления о событиях, связанных с факсами.

Дополнительные сведения см. в разделе Мониторинг и уведомления.


Уведомление о ходе обработки входящих и исходящих факсов.


Уведомление об успешном приеме входящего факса или о возникновении ошибки.


Уведомление об успешной отправке исходящего факса или о возникновении ошибки.


Автоматическое открытие монитора факсов при отправке факса. Если этот флажок не установлен, монитор факсов можно будет открыть вручную с помощью меню «Сервис» на консоли факсов.


Автоматическое открытие монитора факсов при приеме факса.  Если этот флажок не установлен, монитор факсов можно будет открыть вручную с помощью меню «Сервис» на консоли факсов.


Включение звукового сопровождения событий, связанных с факсами.


Состояние входящего или исходящего факса.


Время, истекшее с момента обнаружения входящего факса или с момента начала отправки исходящего факса.


Отображение монитора факсов поверх остальных открытых окон.


Скрытие монитора факсов.


Немедленный прием входящего вызова факса или отключение текущего вызова факса. Отключение возможно, если в данное время обрабатывается вызов факса. Немедленный ответ возможен, если линия факса свободна.


Открытие или закрытие списка событий, относящихся к текущему вызову факса.  По этому списку можно наблюдать за ходом обработки вызова факса и узнавать, успешно выполнен вызов или нет.


Подробные сведения о текущем вызове факса и перечень сопутствующих событий.


Очистка списка событий, относящихся к текущему вызову факса.


Выбор принтера факсов для отправки факса.


Цвет рамки или линии.


Цвет текста, содержащегося в объекте или в поле сведений факса.


Цвет заливки объекта или поля сведений факса.


Прозрачная заливка объекта или поля сведений факса.


Толщина рамки или линии.


Задание рамки или линии для поля сведений факса или объекта.